Annyeong!
Alors, hier je vous annonçais le Comeback des SNSD avec le titre "MR.MR.", eh bien aujourd'hui, je vous offre la traduction de cette chanson!
Comme toujours, il est possible qu'il y ai quelques maladresses et quelques petites erreurs, alors n'hésitez surtout pas à le faire remarquer, que ce soit en commentaire ou par message!
Paroles en Français:
Allons-y! De quoi es-tu inquiet?
De quoi as-tu peur?
Si tu continue d'essayer d'analyser les choses, ce sera trop tard,
Tous les jours arrivent avec des inquiétudes différentes
Je veux quelqu'un qui prenne la tête (Qui prenne les devants...Pas qui énerve hein! xD )
Mais tu m'ignores et fermes les yeux
Toi mauvais mauvais mauvais graçon, toi si mauvais
Sois plus fort Mr. Mr. (Regarde-moi)
Mr. Mr. (Oui toi, toi, toi)
Tu fais battre mon c½ur Mr. Mr. (Le meilleur Homme)
Mr. Mr. (C'est toi)
Tu fais de mes cicatrices du verre cassé, tu les transforme en étoile Mr. Mr. Mr. Mr
Celui qui a été choisi pour me faire briller
C'est toi Mr. Mr.
Pourquoi ne peux-tu pas encore me croire? Je te dirai le véritable secret
De pourquoi tu es le spécial Mr. uh- uh-
Tu as la clef pour ouvrir le futur
Donc rêve plus qu'un enfant
Mets-moi dans tes yeux brillants
Mon Mi, Mi, Mister, Balance ce monde
Sois plus fort Mr. Mr. (Regarde-moi)
Mr. Mr. (Oui toi, toi, toi)
Tu fais battre mon c½ur Mr. Mr. (Le meilleur Homme)
Mr. Mr. (C'est toi)
Tu fais de mes cicatrices du verre cassé, tu les transforme en étoile Mr. Mr. Mr. Mr
Celui qui a été choisi pour me faire briller
C'est toi Mr. Mr.
1.2.3.4. (Mr. Mr. Mr. Mr.)
(Dans ce monde) Devant toi
(Avant n'importe qui d'autre) Lance-toi
(Encore plus d'acharnement) plus d'acharnement (Mr.Mr.) Mister
(Seulement toi) Peux réaliser
(Juste une chose) pour le lendemain
(Où toi et moi, virons nos vies) Mister~Oh~
Sois plus fort Mr. Mr. (Regarde-moi)
Mr. Mr. (Oui toi, toi, toi)
Tu fais battre mon c½ur Mr. Mr. (Le meilleur Homme)
Mr. Mr. (C'est toi)
Tu fais de mes cicatrices du verre cassé, tu les transforme en étoile Mr. Mr. Mr. Mr
Celui qui a été choisi pour me faire briller
C'est toi Mr. Mr.
Cette traduction vous a-t-elle plu?
-PaenDa-
2Bgirl, Posté le samedi 01 mars 2014 08:36
KPOP-SURVEY a écrit : ""
Oki Oki! :)