Articles de 2Bgirl taggés "2NE1 (투애니원)" - Blog des 2Bgirl...

Toutes Nos Actualités

Annyeong?

A partir de ce "sommaire", qui ressemble d'ailleurs à tout sauf à un sommaire, vous pourrez donc accéder plus facilement à toutes les actualités mises en ligne sur notre blog, avec des articles exclusivement fait par moi-même (Paenda).
Pour chaque Comeback annoncé, une traduction française faite par mon petit être sera mise en ligne!

Alors à vos loupes! Examinez les moindres petites infos sur vos K-pop star préférées!!!

Actualité 20/11/2013 : 2NE1 sort un nouveau single : "missing you"
                                      La traduction qui va avec !

Actualité 02/12/2013 : EXO Will be back!

Actualité 04/12/2013 : EXO Is Back! Venez découvrir "Miracles In December"...!
                                     La traduction qui va avec!

Actualité 09/12/2013 : Retour de nos magnifiques SECRET avec "I do, I do"!
                                      La traduction qui va avec!

Actualité 10/12/2013 : Teaser MV de Junhyung B2ST pour "Flower"

Actualité 11/12/2013 : Sohee quitte les Wonder Girls

Actualité 12/12/2013 : Découvrez le MV de la première chanson de Junhyung (B2ST) .... "Flower"
                                      La traduction qui va avec!

Actualité 17/12/2013 : Venez découvrir le Comeback du Duo Donghae&Eunhyuk avec "Still You" !
                                     La traduction qui va avec!

Actualité 20/12/2013 : SHINee Is Back....SHINee Is Back! Avec "Colorful" !
                                      La traduction qui va avec!

Actualité 06/01/2014 : Comeback de Ailee avec "Singing Got Better" !
                                      La traduction qui va avec!

Actualité 12/01/2014 : Les B1A4 sont "Lonely"...

Actualité 15/01/2014 : Début des GOT7 avec la chanson "Girls Girls Girls" !
                                      La traduction qui va avec!

Actualité 24/01/2014 : Venez découvrir les débuts de Seventh Grade Class 1 avec leur "Oppa Virus" !!!

Actualité 03/02/2014 : "1004" .... Ou l'extraordinaire Comeback des B.A.P!
                                      La traduction qui va avec!

Actualité 11/02/2014 : Retour des BTS avec "Boy In Luv"!!!
                                     La traduction qui va avec!

Actualité 16/02/2014 : Comeback...Très Fun... Des BTOB!

Actualité 28/02/2014 : Comeback des SNSD avec "MR.MR"!
                                     La traduction qui va avec!

Actualité 03/03/2014 : Double Comeback des 2NE1 avec "Come Back Home" et "Happy"!
                                     Traduction de "Come Back Home"!

Actualité 05/03/2014 : Yang Hyun Suk révèle la signification du MV de "Come Back Home" des 2NE1!

Actualité 10/03/2014 : Le duo Toheart débute avec "Delicious"!

Actualité **/04/2014 : "Débuts" du duo 2000won avec "Don't like Seoul Anymore" !!!

Actualité 06/05/2014 : Retour des EXO avec la chanson "Overdose"!

Actualité 12/05/2014 : Journée bien remplie niveau Comebacks avec HyoSung, WheeSung et G.NA!

Actualité 13/05/2014 : Comeback Musical de Seo In Guk avec "Bomtanama"!

Actualité 21/05/2014 : Pleins de petits comebacks!

Actualité 02/06/2014 : Comeback tant attendu de TaeYang avec "Eyes, nose, lips"!

Actualité 15/06/2014 : B2ST souhaite "Good Luck" dans son dernier MV!

Actualité 23/06/2014 : Les GOT7 se démènent pour "A"!!!

Actualité 19/08/2014 : Comeback des BTS avec le titre "Danger"!

78 | 37 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 20 novembre 2013 12:41

Modifié le mercredi 20 août 2014 15:04

Traduction N°12: 2NE1 ... "Come Back Home"!!!

Annyeong!

Il y a quelques heures, je vous annonçais le double ComeBack des 2NE1 avec les chansons "Come Back Home " et "Happy"...
Maintenant j'ouvre le bal des traductions avec celle de la chanson "Come Back Home"!
Ce qui signifie que celle de "Happy" sortira dans la journée!
Et si il y a des erreurs ou des petites maladresses, n'hésitez pas à le signaler!

Enjoy!

Paroles en Français:

Un Deux Trois
Tu es peut-être parti, mais
Le son de ta respiration frappe mes oreilles

Encore une fois quatre cinq six
Des larmes rouges coulent
Ton odeur qui m'enveloppait me manque

Tes mots qui disaient qu'ils étaient miens
Sonnent maintenant froid comme des mensonges
Pourquoi toi?
Pourquoi toi tu es parti?

Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Ne me laisse pas à l'autre bout du monde, viens à mes côtés

Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Toutes les douleurs, laisse-les derrière
Je t'attends toujours, comme ça
Maintenant tu vas faire ce que tu dois faire

REVIENS A LA MAISON
REVIENS A LA MAISON

Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens

Reviens vers moi

Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens

Je te hais de ne pas me répondre
Vais-je te manquer quelques fois? Yeah

Je suis prisonnière du temps, quand tu n'es pas là
Je suis tellement effrayée car je ne peux pas voir ce qu'il y a devant moi

Encore beaucoup de jours, nous n'avons pas fini
C'est comme s'ils attendaient
Où es-tu?
Où?..Trop loin

Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Ne me laisse pas à l'autre bout du monde, viens à mes côtés

Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Toutes les douleurs, laisse-les derrière
Je t'attends toujours, comme ça
Maintenant tu vas faire ce que tu dois faire

REVIENS A LA MAISON
REVIENS A LA MAISON

Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens

Reviens vers moi

Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens

Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Ne me laisse pas à l'autre bout du monde, viens à mes côtés

Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Toutes les douleurs, laisse-les derrière
Je t'attends toujours, comme ça
Maintenant tu vas faire ce que tu dois faire

Cette traduction vous a-t-elle plu?

-PaenDa-

Traduction Française, 2NE1 (투애니원), MINZY ♥, CL 2NE1 (투애니원), Park Bom ♥, DARA ♥, Come Back Home

14 | 2 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 03 mars 2014 06:29

Yang Hyun Suk révéle la signification du MV de "Come Back Home" des 2NE1!

Annyeong!

En effet, il y a peu, dans une interview avec le média StarNews, Yang Hyun Suk, le directeur artistique du label YG Entertainment, a révélé la signification du récent clip des 2NE1: "Come Back Home".

Voici ses paroles:

"Le contenu peut être un peu difficile à comprendre, mais garder à l'esprit que le bonheur dans le monde réel est le plus important aidera les personnes visionnant la vidéo à mieux comprendre les intentions du MV.

Le MV de “Come Back Home” est placé dans une ville d'un futur proche, et le concept est que les personnes de cet ère préfèrent le monde virtuel au monde réel, comme dans le film “Matrix”.
De nos jours, quand les gens se rencontrent ils regardent leurs téléphones au lieu d'avoir une conversation, ce qui témoigne d'une addiction aux téléphones portables et aux jeux vidéos. Je pense que ce comportement démontre que les gens aiment le monde virtuel. Même dans les cours de récréation les enfants jouent avec des téléphones portables, et cela va s'aggraver dans le futur et les gens seront plus enthousiastes au sujet du monde virtuel que du monde réel.

Dans le MV de “Come Back Home”, Dara a le cœur brisé par un homme dont elle est amoureuse et qui préfère le monde virtuel. Pour ces raisons, les quatre membres de 2NE1, Dara, CL, Bom et Minzy entrent dans le monde virtuel à leur tour et se transforment en guerrières pour le détruire. À travers cela, nous avons essayé de faire comprendre à quel point le monde réel est important, et le contact humain aussi.

Les MVs des 2NE1 étaient majoritairement des clips dansés jusqu'à maintenant, donc nous voulions essayer quelque chose de nouveau. Nous voulions investir notre temps et notre argent dans le travail graphique par ordinateur, ce qui a fini avec un budget de 500 millions de wons.
J'espère que les téléspectateurs voient ce dernier MV comme un nouveau challenge assumé par les 2NE1.”

Rappelons, pour finir, que les 2NE1 ont récemment dévoilé deux MVs pour promouvoir leur second album nommé "CRUSH". Le premier est celui dont il est question précédemment, celui de " Come Back Home" et le second est celui d'une chanson dénommée "Happy", beaucoup lus fraiche et légère.

Aviez-vous imaginé l'histoire de ce MV ainsi?

Que pensez-vous de cette interprétation des paroles?

-PaenDa-

Yang Hyun Suk, YG Entertainement, YG Family, 2NE1 (투애니원)

9 | 3 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 04 mars 2014 12:23

Blog des 2Bgirl...

Description :

Ses Honneurs (23)

Son profil

Infos

Ses fans (537)

Sources (813)

3 articles taggés 2NE1 (투애니원)

Toutes Nos Actualités

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.232.179.5) si quelqu'un porte plainte.

Traduction N°12: 2NE1 ... "Come Back Home"!!!

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.232.179.5) si quelqu'un porte plainte.

Yang Hyun Suk révéle la signification du MV de "Come Back Home" des 2NE1!

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (18.232.179.5) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions