Annyeong!
Il y a quelques heures, je vous annonçais le double ComeBack des 2NE1 avec les chansons "Come Back Home " et "Happy"...
Maintenant j'ouvre le bal des traductions avec celle de la chanson "Come Back Home"!
Ce qui signifie que celle de "Happy" sortira dans la journée!
Et si il y a des erreurs ou des petites maladresses, n'hésitez pas à le signaler!
Enjoy!
Paroles en Français:
Un Deux Trois
Tu es peut-être parti, mais
Le son de ta respiration frappe mes oreilles
Encore une fois quatre cinq six
Des larmes rouges coulent
Ton odeur qui m'enveloppait me manque
Tes mots qui disaient qu'ils étaient miens
Sonnent maintenant froid comme des mensonges
Pourquoi toi?
Pourquoi toi tu es parti?
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Ne me laisse pas à l'autre bout du monde, viens à mes côtés
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Toutes les douleurs, laisse-les derrière
Je t'attends toujours, comme ça
Maintenant tu vas faire ce que tu dois faire
REVIENS A LA MAISON
REVIENS A LA MAISON
Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens
Reviens vers moi
Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens
Je te hais de ne pas me répondre
Vais-je te manquer quelques fois? Yeah
Je suis prisonnière du temps, quand tu n'es pas là
Je suis tellement effrayée car je ne peux pas voir ce qu'il y a devant moi
Encore beaucoup de jours, nous n'avons pas fini
C'est comme s'ils attendaient
Où es-tu?
Où?..Trop loin
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Ne me laisse pas à l'autre bout du monde, viens à mes côtés
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Toutes les douleurs, laisse-les derrière
Je t'attends toujours, comme ça
Maintenant tu vas faire ce que tu dois faire
REVIENS A LA MAISON
REVIENS A LA MAISON
Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens
Reviens vers moi
Viens bébé bébé viens viens bébé
Viens viens bébé bébé viens viens
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Ne me laisse pas à l'autre bout du monde, viens à mes côtés
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison?
Toutes les douleurs, laisse-les derrière
Je t'attends toujours, comme ça
Maintenant tu vas faire ce que tu dois faire
Cette traduction vous a-t-elle plu?
-PaenDa-
Partage